Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zullen ondervaren [met] de handbomen des grafs, als er rust te zamen in het stof wezen zal. |
| WLC | בַּדֵּ֣י שְׁאֹ֣ל תֵּרַ֑דְנָה אִם־יַ֖חַד עַל־עָפָ֣ר נָֽחַת׃ ס |
| Trans. | badê šə’ōl tēraḏənâ ’im-yaḥaḏ ‘al-‘āfār nāḥaṯ: |
| AC | טז בדי שאל תרדנה אם-יחד על-עפר נחת |
| ASV | It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust. |
| BE | Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust? |
| Darby | It shall go down to the bars of Sheol, when [our] rest shall be together in the dust. |
| ELB05 | Sie fährt hinab zu den Riegeln des Scheols, wenn wir miteinander im Staube Ruhe haben. |
| LSG | Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière. |
| Sch | Zu des Scheols Pforten fährt sie hinab, wenn einmal alles miteinander im Staube ruht! |
| Web | They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. |
